Alena Brunová

Víte, že dole na hlavní stránce si můžete přečíst o novinkách a zajímavostech? Více na Zprávy z eBabylonu

Alena Brunová

Alena Brunová
Město: Praha
Telefon: +420 603 708 405
Skype: abrunova
Další kontakt: e-mail: abrunova@email.cz
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 1 člověk

Představení

praxe jako tlumočnice a překladatelka od r. 1992; soudní tlumočnice jazyka německého od r. 1997; tři státní jazykové zkoušky - všeobecná a speciální tlumočnická a překladatelská; dva zahraniční pracovní pobyty v Berlíně a ve Frankfurtu nad Mohanem (celkem 5,5 roku); členka JTP a KST ČR; překlady a tlumočení ve vysoké kvalitě; soudní tlumočení, simultánní tlumočení (kabinové i bez techniky), šušotáž, běžná konsekutiva (liaison), doprovodné tlumočení, tlumočení z listu
Specializace: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, pojišťovnictví, účetnictví, audit, daňová problematika, politika, management, podnikové a finanční poradenství.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
němčina čeština právo
němčina čeština obchod
němčina čeština ekonomie
čeština němčina právo
čeština němčina obchod
čeština němčina ekonomie

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • jsem soudní tlumočník/tlumočnice
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Petr Borovička   7.3.2009, 13:40
Odevzdaný překlad byl vysoce kvalitní po jazykové i formální stránce, svou spolehlivost paní Brunová korunovala výjimečnou vstřícností při spolupráci a dodání překladu.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 349
Poptávky: 1
Návštěvy profilu: 5494
Datum registrace: 11.2.2009, 14:52
Datum konce platnosti: 11.4.2019, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 3229

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Registrace v roce 2017: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Skočte po 10% slevě na všechny TRADOSy! Navštivte Obchod a udělejte si radost!