Víte, že reagovat na poptávku lze rychle a pohodlně jedním klikem přímo z e-mailu? Více na Rychlá odpověď

Zdeňka Kunčická

Zdeňka Kunčická

Zdeňka Kunčická
Město: Lipník nad Bečvou
Telefon: 720 148 607
Skype: zdenka.kuncicka
Web: Přejít na web
Cenové rozpětí: 250Kč/ns: en-cs; 270Kč/ns: cs-en; 290Kč/ns: slo-en
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 5 lidí

Představení

Angličtina se zaměřením na technické překlady a průmysl
Profesionální obousměrné překlady angličtiny
Specializace na technické překlady pro hutní průmysl a těžké strojírenství
Možnost překladů ze slovenštiny
Odborné technické a jazykové vzdělání doplněné o státní zkoušku z anglického jazyka a certifikáty s mezinárodní platností získané pod záštitou University of Cambridge a British Council
Téměř 40 let praxe v oboru hutního průmyslu a těžkého strojírenství a spolupráce s významnými průmyslovými podniky jako např. ArcelorMittal Steel Ostrava a.s.
Software pro odborné překladatele Wordfast

Jazykové dovednosti

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština angličtina technika
angličtina čeština technika
slovenština angličtina technika

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin

Hodnocení překladatele

Roman Zapletal   21.9.2018, 08:41
S paní Kunčickou spolupracuji od roku 2014 a zpracovává pro mne překlady do angličtiny pro mé klienty z oblasti strojírenství. Kromě kvality překladů oceňuji její profesionální přístup a zcela mimořádnou ochotu vyjít vstříc. Paní Kunčickou proto mohu rád doporučit.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Jaroslava Dlabolová   15.3.2018, 09:15
Ideální propojení jazykových a technických znalostí, profesionalita, pečlivost, zodpovědnost - to je paní Zdeňka Kunčická. Doporučuji všem, kdo hledají kvalitní překlad.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Olga Havičková   25.2.2012, 12:29
Výborná spolupráce, vřele doporučuji, technické překlady precizně provedené.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
theBESTtranslation   2.10.2008, 20:46
Děkujeme za Vaše služby a doufáme, že s námi budete spolupracovat i v budoucnosti.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Petr Borovička   21.9.2008, 20:18
Naprosto spolehlivá spolupráce, vysoce kvalitní technické překlady.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 385
Poptávky: 2
Návštěvy profilu: 8960
Datum registrace: 14.8.2007, 20:22
Datum konce platnosti: 30.4.2022, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4139

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Využijte slevy 35% na nové licence Freelance/Freelance Plus a 25% na upgrady těchto licencí. Využijte také 30% slevy na licence Professional/Pro­fessional Network a 25% na jejich upgrady. Slevy platí do 28.12.2018! Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2018: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!