Víte, že poptávajícím na eBabylonu může být kdokoliv, kdo shání jazykové služby? Více na Kdo je poptávající?

Irina Mečířová

Irina Mečířová

Irina Mečířová
Město: Moskva, Kostroma, Č.Budějovice
Telefon: 775395550 SMS
Skype: irina.azbuka
Další kontakt: +79607417796 WhatsApp
Web: Přejít na web
Cenové rozpětí: 130 - 250 Kč
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 2 lidé

Představení

VŠ Rusko a VŠ ČR - филология, лингвистика; Překlady z Čj, Aj do Rj: technické a jiné texty: návody, programy řízení, stroje, zařízení, montáže, zaúčení nových pracovníků, výrobní technologie, pivovarenský průmysl, medicina(zařízení, projekty), komunální služby; obchodní, právnické dokumenty, cestovní ruch (texty pro průvodce), marketing, webové stránky.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je ruština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
čeština ruština technika
čeština ruština obchod
čeština ruština průmysl
čeština ruština umění
čeština ruština lékařství
angličtina ruština -
slovenština ruština obchod
čeština ruština věda

Výuka jazyků

Jazyk Úroveň Místo Dojezd Cena
ruština začátečníci (A1-A2) - vlastní budova N/A
ruština mírně pokročilí (B1-B2) - vlastní budova N/A
ruština pokročilí (C1-C2) - vlastní budova N/A

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • jsem lektor cizích jazyků
  • využívám eBabylon pro své podnikání

Hodnocení překladatele

Lenka Zuzaňáková   8.10.2012, 11:26
Paní Mečířová vyniká extrémní rychlostí vyhotovení překladů, což je pro můj obor nezbytné, vysoká kvalita vyhotoveného překladu je u ní samozřejmostí. Velice doporučuji.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Petr Borovička   3.6.2009, 20:52
V několika případech jsem byl velmi spokojen ve všech uvedených oblastech, doporučuji.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 143
Poptávky: 1
Návštěvy profilu: 7725
Datum registrace: 20.4.2009, 08:57
Datum konce platnosti: 7.2.2021, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 3621

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2019: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!