Víte, že poptávajícím na eBabylonu může být kdokoliv, kdo shání jazykové služby? Více na Kdo je poptávající?

AngIta - Zuzana Slánská

AngIta - Zuzana Slánská

AngIta - Zuzana Slánská
Město: Šumná
Telefon: 603 164 831
Skype: zuzana.slanska
Web: Přejít na web
Životopis: Stahujte zde
Cenové rozpětí: 300-350 Kč/NS
Hodnocení: Procházet hodnocení
Ohodnotit překladatele
kvalita překladu 1
spolehlivost 1
komunikace a pružnost 1
hodnotilo 1 člověk

Představení

Překlady ANGLIČTINA a překlady ITALŠTINA
Profesionální a odborný překladatel a tlumočník provádí tlumočení a překlad italštiny (v italštině i soudní překlad) a překlad angličtiny. Kvalitně a v krátkém termínu dodám překlady z techniky, práva, zemědělství i jiných oborů vč. běžné korespondence. Překládám manuály, webové stránky, technické průkazy, smlouvy, prospekty, návody k použití, příručky, rozpočty, katalogy náhradních dílů a další. Také provádím lokalizaci softwaru. Mám víc než 20letou praxi a tak jsem se již setkala s mnoha různými obory.

Jazykové dovednosti

Mateřským jazykem překladatele je čeština.

Výchozí jazyk Cílový jazyk Obor
italština čeština technika
čeština italština technika
angličtina čeština technika
čeština angličtina technika
angličtina italština technika
italština angličtina technika
italština čeština právo
čeština italština právo
angličtina čeština právo
čeština angličtina právo
angličtina italština právo
italština angličtina právo

Výuka jazyků

Jazyk Úroveň Místo Dojezd Cena
čeština začátečníci (A1-A2) Pardubice dle dohody 244 - 308 Kč/lekce
čeština mírně pokročilí (B1-B2) Pardubice dle dohody 255 - 323 Kč/lekce
čeština pokročilí (C1-C2) Pardubice dle dohody 278 - 338 Kč/lekce
italština začátečníci (A1-A2) Pardubice dle dohody 225 - 248 Kč/lekce
italština mírně pokročilí (B1-B2) Pardubice dle dohody 240 - 263 Kč/lekce
italština pokročilí (C1-C2) Pardubice dle dohody 255 - 278 Kč/lekce

Dodatečné informace

  • mám živnostenský list na překladatelskou činnost
  • jsem soudní tlumočník/tlumočnice
  • spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
  • mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
  • zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
  • používám překladatelské nástroje (např. TRADOS)

Hodnocení překladatele

Petr Borovička   9.9.2008, 23:59
Paní Slánská pro mě dělala rozsáhlé překlady z oboru letectví a její angličtina byla precizní. Je velmi spolehlivá a důsledná.
Hodnocení: kvalita překladu
1
spolehlivost
1
komunikace a pružnost
1
 
Přidat hodnocení
* Vaše jméno:

* Hodnocení:
Známkujte jako ve škole:
kvalita překladu: (1-5)
spolehlivost: (1-5)
komunikace a pružnost: (1-5)
* Komentář:

text Vašeho komentáře musí být delší než 30 znaků

* Kontrolní text:

eb

přepište prosím text "eb" z obrázku do políčka

 

Statistika

Přihlášení: 157
Poptávky: 8
Návštěvy profilu: 8985
Datum registrace: 2.8.2007, 14:43
Datum konce platnosti: 1.3.2019, 12:00
Přibližný počet dní na serveru: 4512

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Zprávy z eBabylonu

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!

Registrace v roce 2019: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!