Alena Brunová
Alena Brunová
| Praha | ||||||||
| +420 603 708 405 | ||||||||
| abrunova | ||||||||
| e-mail: abrunova@email.cz | ||||||||
| Přejít na web | ||||||||
| Stahujte zde | ||||||||
| Procházet hodnocení | ||||||||
| Ohodnotit překladatele | ||||||||
|
Představení
praxe jako tlumočnice a překladatelka od r. 1992; soudní tlumočnice jazyka německého od r. 1997; tři státní jazykové zkoušky - všeobecná a speciální tlumočnická a překladatelská; dva zahraniční pracovní pobyty v Berlíně a ve Frankfurtu nad Mohanem (celkem 5,5 roku); členka JTP a KST ČR; překlady a tlumočení ve vysoké kvalitě; soudní tlumočení, simultánní tlumočení (kabinové i bez techniky), šušotáž, běžná konsekutiva (liaison), doprovodné tlumočení, tlumočení z listu
Specializace: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, pojišťovnictví, účetnictví, audit, daňová problematika, politika, management, podnikové a finanční poradenství.
Jazykové dovednosti
Mateřským jazykem překladatele je čeština.
| Výchozí jazyk | Cílový jazyk | Obor |
|---|---|---|
| němčina | čeština | právo |
| němčina | čeština | obchod |
| němčina | čeština | ekonomie |
| čeština | němčina | právo |
| čeština | němčina | obchod |
| čeština | němčina | ekonomie |
Dodatečné informace
- mám živnostenský list na překladatelskou činnost
- jsem soudní tlumočník/tlumočnice
- spolupracoval(a) jsem se zahraničními klienty
- mám zkušenost s velkými rozsahy překladů
- zvládnu urgentní překlad do 24 hodin
Hodnocení překladatele
|
|
|||
|---|---|---|---|
| Odevzdaný překlad byl vysoce kvalitní po jazykové i formální stránce, svou spolehlivost paní Brunová korunovala výjimečnou vstřícností při spolupráci a dodání překladu. | |||
| Hodnocení: | kvalita překladu 1 |
spolehlivost 1 |
komunikace a pružnost 1 |
Statistika
| 388 | |
| 1 | |
| 11289 | |
| 11.2.2009, 14:52 | |
| 11.4.2019, 12:00 | |
| 6220 |
![]() Poptávání je snadné, zkuste to také! |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |
![]() Chcete tu být také? |

