Fórum - příspěvky

Překlad slovního spojení

Text tématu

Dobrý den, můžete mi někdo poradit, jak správně přeložit termín "pozdní sběr" ? Jedná se o součást názvu vína.Děkuji

Ing. Miroslav Horáček	6.11.2009, 15:40
Angličani používají výraz "late harvest" nejčastěji.

Ing. Daniel Amcha	6.11.2009, 15:41
Dobrý den, používá se výraz "late harvest wine" - viz http://en.wikipedia.org/wiki/Glossa- ry_of_wine_terms.

Bc. Renáta Šindelářová	6.11.2009, 15:53
Děkuji, také jsem to tak přeložila, ale chtěla jsem mít 100% jistotu.

Poptávání je snadné,
zkuste to také!

Registrace v roce 2025: nezdražuje se – už od roku 2009 jsou ceny stejné! Prodlužte si v Obchodě!

Trados a eBabylon – Skočte po slevě, navštivte Obchod a udělejte si radost!